1
00:00:02,530 --> 00:00:04,850
Quando o mal ameaça o mundo,

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,420
os guerreiros da esperança sempre aparecerão.

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,710
Vestido com roupas das constelações,

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,870
eles lutam explodindo
a energia dentro deles:

5
00:00:14,870 --> 00:00:17,660
seu Cosmo.

6
00:00:18,110 --> 00:00:19,750
Eles são os guerreiros que

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,730
proteja o amor e a paz do mundo...

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,000
Os Santos!

9
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
A jornada de Saint Koga para encontrar Atenas continua.

10
00:01:46,080 --> 00:01:49,710
Ele passa por um exame de qualificação
para a Luta Santa.

11
00:01:50,670 --> 00:01:53,590
Volans Argo tenta detê-lo,

12
00:01:53,950 --> 00:01:56,670
mas com a ajuda de Soma ele atinge o objetivo.

13
00:01:57,330 --> 00:02:00,960
Geki desqualifica Argo por
impedindo seus próprios companheiros,

14
00:02:00,960 --> 00:02:03,870
concedendo a Koga e Soma, que trabalharam
juntos para superar as dificuldades,

15
00:02:03,870 --> 00:02:06,430
o direito de entrar na Luta Santa.

16
00:02:07,410 --> 00:02:09,090
Eles estão muito felizes,

17
00:02:09,090 --> 00:02:11,560
mas então eles aprendem o Santo de Órion, Éden,

18
00:02:11,560 --> 00:02:14,250
alcançou a meta primeiro, sozinho.

19
00:02:15,290 --> 00:02:19,080
Jovens, deixem o Cosmo arder em seus corações!

20
00:02:20,520 --> 00:02:25,590
Começa!
A Luta Santa!

21
00:02:20,930 --> 00:02:22,070
Começa!

22
00:02:22,070 --> 00:02:23,470
A Luta Santa!

23
00:02:28,460 --> 00:02:31,430
É por isso que eu disse que Ryuho vai vencer.

24
00:02:32,050 --> 00:02:33,640
Você é estúpido?

25
00:02:33,640 --> 00:02:36,360
Vai ser o Éden!

26
00:02:36,850 --> 00:02:40,140
Se Haruto não tivesse saído da Palaestra,
ele pode ter vencido.

27
00:02:40,140 --> 00:02:42,810
O vencedor provavelmente será...

28
00:02:42,810 --> 00:02:44,370
Eu.

29
00:02:44,650 --> 00:02:47,010
E então, conhecerei Athena.

30
00:02:47,460 --> 00:02:48,550
Você está tão relaxado...

31
00:02:48,550 --> 00:02:50,140
O que há de errado, pessoal?

32
00:02:50,140 --> 00:02:51,120
Você olha para baixo.

33
00:02:51,490 --> 00:02:56,590
Assim que a Luta Santa começar, seremos inimigos.

34
00:02:57,690 --> 00:02:59,870
Parece meio estranho...

35
00:02:59,870 --> 00:03:02,760
Passamos pela eliminatória
trabalhando juntos.

36
00:03:03,060 --> 00:03:04,200
Certo.

37
00:03:04,570 --> 00:03:07,690
Se todos progredirmos no torneio,

38
00:03:07,690 --> 00:03:11,040
talvez tenhamos que lutar contra alguém aqui.

39
00:03:12,110 --> 00:03:14,070
Mas não pode ser ajudado.

40
00:03:14,070 --> 00:03:17,940
Apenas um competidor pode vencer o Saint Fight.

41
00:03:23,650 --> 00:03:25,380
Esse é Órion Éden.

42
00:03:26,560 --> 00:03:29,550
O primeiro a passar pelas eliminatórias.

43
00:03:29,550 --> 00:03:32,580
Todos, inclusive ele mesmo,
reconhece seu poder.

44
00:03:32,580 --> 00:03:34,570
Ele é o favorito para vencer.

45
00:03:40,350 --> 00:03:40,770
Ei!

46
00:03:41,540 --> 00:03:43,220
Eu sou Koga.

47
00:03:43,220 --> 00:03:44,640
Pégaso Koga.

48
00:03:44,640 --> 00:03:45,540
Koga!

49
00:03:45,540 --> 00:03:46,520
Seu idiota!

50
00:03:46,520 --> 00:03:49,970
Ouvi dizer que você é o favorito para vencer,
então pensei em dizer olá.

51
00:03:50,750 --> 00:03:55,850
Eu tenho algumas coisas acontecendo,
então não posso perder essa Luta Santa.

52
00:03:55,850 --> 00:03:59,050
Eu vou ganhar este torneio.

53
00:03:59,050 --> 00:04:00,410
Mover.

54
00:04:00,410 --> 00:04:01,450
Você está no caminho.

55
00:04:02,130 --> 00:04:03,470
Isso é tudo que você tem a dizer?

56
00:04:03,470 --> 00:04:04,960
Eu disse mova-se.

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,350
O que?

58
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
Ei...

59
00:04:08,890 --> 00:04:10,500
Ainda não terminamos de conversar.

60
00:04:16,630 --> 00:04:17,520
O que?

61
00:04:18,200 --> 00:04:18,950
Eu não consigo me mover...

62
00:04:19,800 --> 00:04:20,550
Koga!

63
00:04:19,800 --> 00:04:20,580
Koga-kun!

64
00:04:21,370 --> 00:04:23,180
Koga, você está bem?

65
00:04:23,180 --> 00:04:24,220
Koga!

66
00:04:30,050 --> 00:04:31,770
Caramba!

67
00:04:31,770 --> 00:04:34,720
Da próxima vez que eu o ver,
Vou quebrar a cara dele.

68
00:04:35,200 --> 00:04:39,310
Bem, se ele tiver energia para falar, está bem.

69
00:04:39,310 --> 00:04:41,050
Isso foi parcialmente culpa sua.

70
00:04:41,050 --> 00:04:42,390
Pare de fazer coisas assim.

71
00:04:42,390 --> 00:04:46,230
Ele fez alguma coisa quando se virou...

72
00:04:46,720 --> 00:04:49,610
O Elemento do Éden é o trovão.

73
00:04:49,610 --> 00:04:56,570
Eu acredito que ele usou um ataque Elemental
para incapacitá-lo temporariamente.

74
00:04:57,610 --> 00:05:00,920
Mas eliminar Koga com um único ataque, hein?

75
00:05:00,920 --> 00:05:01,980
Muito impressionante.

76
00:05:01,980 --> 00:05:03,160
Ele não me derrotou...

77
00:05:03,160 --> 00:05:04,370
Eu simplesmente fiquei entorpecido!

78
00:05:04,940 --> 00:05:06,680
O que você acha disso?

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,950
Como o segundo favorito para vencer.

80
00:05:08,950 --> 00:05:10,790
Eu apenas planejo

81
00:05:10,790 --> 00:05:15,290
para enfrentar cada uma das minhas batalhas conforme elas surgirem.

82
00:05:15,690 --> 00:05:16,740
Ryuho...

83
00:05:17,750 --> 00:05:20,370
A notícia que circula coloca os dois gênios,

84
00:05:20,370 --> 00:05:23,480
Ryuho e Eden, como claros favoritos.

85
00:05:24,240 --> 00:05:28,640
Mas em termos de poder geral,
eles favorecem o Éden por um toque.

86
00:05:30,170 --> 00:05:32,780
Mas isso é realmente preciso?

87
00:05:34,110 --> 00:05:36,160
Claro, Eden é forte.

88
00:05:36,160 --> 00:05:39,110
Mas em termos de Elementos,

89
00:05:39,110 --> 00:05:44,090
Não consigo imaginar perder para um trovão empunhando.

90
00:05:44,090 --> 00:05:45,750
O que você quer dizer?

91
00:05:45,750 --> 00:05:48,230
Ela se refere à maneira como o
Os elementos funcionam juntos.

92
00:05:48,570 --> 00:05:51,970
Cada Elemento é mais forte que outro Elemento.

93
00:05:51,970 --> 00:05:56,850
Assim como meu fogo é fraco para a água de Ryuho,

94
00:05:56,850 --> 00:06:01,740
O vento de Yuna é difícil para um usuário de trovão.

95
00:06:02,820 --> 00:06:06,720
Em outras palavras, Yuna é mais forte que Eden?

96
00:06:06,720 --> 00:06:08,480
Não é exatamente isso.

97
00:06:08,780 --> 00:06:10,110
Eu vejo.

98
00:06:10,410 --> 00:06:11,830
E agora?

99
00:06:11,830 --> 00:06:15,270
O primeiro oponente de Eden é...

100
00:06:15,270 --> 00:06:16,550
Corona Boreal Dali!

101
00:06:16,840 --> 00:06:20,860
Sim, outro santo do vento como eu.

102
00:06:21,700 --> 00:06:25,600
Certa vez, ele ganhou um prêmio em sua classe Element.

103
00:06:27,110 --> 00:06:29,700
E ele obteve boas notas nas outras aulas,

104
00:06:29,700 --> 00:06:31,840
mesmo que ele não seja o melhor.

105
00:06:32,330 --> 00:06:36,520
Ele é um lutador tradicional,
que usa principalmente ataques Element.

106
00:06:36,520 --> 00:06:40,110
O que significa que ele não tem
muitas fraquezas óbvias.

107
00:06:40,390 --> 00:06:43,430
Talvez seja possível...

108
00:06:43,430 --> 00:06:45,640
Para vencer a Luta Santa,

109
00:06:45,640 --> 00:06:49,720
você precisará de sorte, não apenas de habilidade.

110
00:06:50,080 --> 00:06:52,370
Os detalhes não importam.

111
00:06:52,370 --> 00:06:54,560
Eu vou bater no Éden,

112
00:06:54,560 --> 00:06:57,520
e então, eu vencerei a Luta Santa...

113
00:06:57,520 --> 00:06:58,360
Isso é tudo!

114
00:06:58,890 --> 00:07:01,600
Também não pretendo perder.

115
00:07:01,770 --> 00:07:02,120
Sim.

116
00:07:02,730 --> 00:07:05,370
Todo mundo quer a mesma coisa.

117
00:07:05,800 --> 00:07:09,270
Então somos todos rivais.

118
00:07:09,270 --> 00:07:12,010
Sim, está certo.

119
00:07:12,010 --> 00:07:13,480
Maravilhoso...

120
00:07:14,820 --> 00:07:19,720
Os competidores do Saint Fight estão se unindo.

121
00:07:20,140 --> 00:07:21,330
Quem está aí?

122
00:07:22,460 --> 00:07:23,450
Você é...

123
00:07:26,440 --> 00:07:28,190
Gancho Circinus.

124
00:07:28,740 --> 00:07:30,640
Um prazer.

125
00:07:31,400 --> 00:07:35,370
Koga-kun, deixe-me dar alguns conselhos.

126
00:07:36,730 --> 00:07:38,670
Derrotar Éden?

127
00:07:38,670 --> 00:07:39,780
Multar.

128
00:07:40,220 --> 00:07:41,840
Tentar vencer?

129
00:07:41,840 --> 00:07:43,640
Também bem.

130
00:07:44,250 --> 00:07:44,980
No entanto,

131
00:07:45,680 --> 00:07:48,020
gastar muito tempo olhando para cima,

132
00:07:48,610 --> 00:07:51,380
e você perderá de vista o que está à sua frente.

133
00:07:51,380 --> 00:07:53,920
Você será nocauteado antes mesmo de começar.

134
00:07:55,410 --> 00:07:57,160
Tenha isso em mente.

135
00:08:00,340 --> 00:08:01,960
Qual é o problema dele?

136
00:08:01,960 --> 00:08:06,720
Hook é sua primeira luta, não é?

137
00:08:06,720 --> 00:08:07,520
Meu?

138
00:08:07,520 --> 00:08:09,030
Eu não tinha ideia...

139
00:08:09,030 --> 00:08:11,430
Ele também passou pelas eliminatórias.

140
00:08:11,430 --> 00:08:13,470
Koga-kun, não baixe a guarda.

141
00:08:13,750 --> 00:08:15,280
Eu não te contei?

142
00:08:15,280 --> 00:08:20,760
Meu objetivo é derrotar o Éden,
e vencer o Saint Fight!

143
00:08:20,760 --> 00:08:22,650
Vou chutar a bunda daquele covarde.

144
00:08:25,990 --> 00:08:30,560
Você está participando do Saint Fight, correto?

145
00:08:31,180 --> 00:08:33,690
Diretor, bom dia!

146
00:08:34,130 --> 00:08:34,790
Ei!

147
00:08:34,790 --> 00:08:36,090
Bem?

148
00:08:36,090 --> 00:08:38,830
Você está quase pronto?

149
00:08:38,830 --> 00:08:40,240
Sim, senhor.

150
00:08:40,240 --> 00:08:42,000
Apenas observe-nos.

151
00:08:42,000 --> 00:08:44,050
Fico feliz em ouvir isso.

152
00:08:45,190 --> 00:08:47,670
Então você é Pegasus Koga-kun, certo?

153
00:08:47,670 --> 00:08:49,940
Sim, eu acho.

154
00:08:50,290 --> 00:08:53,340
Espero grandes coisas de você.

155
00:08:53,340 --> 00:08:54,780
Faça o seu melhor.

156
00:09:05,080 --> 00:09:07,050
Então até mesmo o poderoso Éden

157
00:09:07,050 --> 00:09:10,600
não negligencia seu treinamento pré-luta?

158
00:09:11,000 --> 00:09:13,200
Por favor, não brinque.

159
00:09:13,700 --> 00:09:15,780
eu sei...

160
00:09:15,780 --> 00:09:18,760
Você não precisa fazer nada
diferente do normal.

161
00:09:18,760 --> 00:09:20,110
É isso que você quer dizer, certo?

162
00:09:20,110 --> 00:09:21,980
O que eu quero dizer é

163
00:09:21,980 --> 00:09:26,480
que eu não entendo o ponto
em repetir esta farsa estúpida.

164
00:09:27,150 --> 00:09:29,200
A Luta Santa?

165
00:09:29,200 --> 00:09:30,830
O vencedor,

166
00:09:30,830 --> 00:09:33,860
aquele que se tornará um Cavaleiro de Prata,

167
00:09:33,860 --> 00:09:35,690
já está claro.

168
00:09:35,690 --> 00:09:37,860
Você acha que sim?

169
00:09:38,510 --> 00:09:41,500
É verdade que você está um passo à frente
todos em termos de poder.

170
00:09:41,500 --> 00:09:46,900
Mas pode haver alguém com
maior potencial do que você.

171
00:09:48,900 --> 00:09:52,670
Só estou dizendo que é possível.

172
00:09:55,850 --> 00:09:59,510
Se houvesse tal Santo aqui,
na Palestra,

173
00:10:00,910 --> 00:10:03,290
não há como eu não saber.

174
00:10:05,770 --> 00:10:09,120
Então, faltam apenas três dias para a Luta Santa...

175
00:10:09,400 --> 00:10:12,860
Este ano vai ser bom.

176
00:10:24,770 --> 00:10:26,600
Certo, certo...

177
00:10:44,400 --> 00:10:48,580
Começamos agora a Luta Santa deste ano!

178
00:10:49,780 --> 00:10:52,630
Começaremos com uma introdução
do diretor.

179
00:10:54,980 --> 00:10:56,450
Todos,

180
00:10:56,450 --> 00:11:00,410
Estou feliz por poder abrir

181
00:11:00,410 --> 00:11:02,970
a Luta Santa deste ano.

182
00:11:03,660 --> 00:11:07,880
Primeiro, uma torcida para os dezesseis escolhidos!

183
00:11:07,880 --> 00:11:09,450
Boa sorte! Vá pegá-los!

184
00:11:10,360 --> 00:11:14,210
Espero que todos vocês consigam demonstrar
os resultados do seu treinamento,

185
00:11:14,210 --> 00:11:18,560
e que você fará desta uma grande Luta Santa.

186
00:11:19,590 --> 00:11:25,380
Seus esforços incansáveis serão o
fundação de um novo mundo.

187
00:11:25,380 --> 00:11:28,500
Vamos fazer um novo mundo.

188
00:11:29,540 --> 00:11:32,810
Desejo a todos boa sorte!

189
00:11:33,710 --> 00:11:36,890
As partidas serão realizadas em um torneio,
entre dezesseis participantes.

190
00:11:36,890 --> 00:11:39,980
Todos os jogos serão aqui, neste coliseu.

191
00:11:42,950 --> 00:11:47,420
Além disso, o vencedor ganhará
o direito de ser um Cavaleiro de Prata,

192
00:11:47,420 --> 00:11:52,040
e terá uma audiência com Atenas.

193
00:11:53,670 --> 00:11:54,950
Saori-san...

194
00:11:55,330 --> 00:11:58,100
Declaro que

195
00:11:58,450 --> 00:12:01,130
a Luta Santa começou!

196
00:12:28,890 --> 00:12:31,230
Quanto tempo mais?

197
00:12:31,230 --> 00:12:34,130
A primeira luta apenas começou.

198
00:12:34,970 --> 00:12:37,640
Estou na segunda luta...

199
00:12:37,950 --> 00:12:39,970
Depois do primeiro, eles virão me buscar.

200
00:12:40,890 --> 00:12:42,930
Depois disso vem Koga.

201
00:12:42,930 --> 00:12:46,170
E depois disso vem o Éden.

202
00:12:46,990 --> 00:12:49,590
Há muitos jogos importantes no primeiro dia.

203
00:12:50,660 --> 00:12:54,190
Lionet Soma, prepare-se para a partida.

204
00:12:55,320 --> 00:12:57,060
OK! Hora de ir!

205
00:12:58,020 --> 00:13:00,060
Ei, eu também vou.

206
00:13:00,060 --> 00:13:02,190
Koga, você fica aqui.

207
00:13:02,790 --> 00:13:04,030
Por que?

208
00:13:04,440 --> 00:13:07,170
Eu quero lutar com você também.

209
00:13:08,300 --> 00:13:10,160
Não se preocupe...

210
00:13:10,160 --> 00:13:13,620
Vou apenas arrasá-lo e volto logo.

211
00:13:14,260 --> 00:13:18,280
Então, por enquanto, você se concentra em sua luta.

212
00:13:18,280 --> 00:13:18,880
Entendi?

213
00:13:19,460 --> 00:13:20,750
Soma...

214
00:13:20,750 --> 00:13:22,210
Ok! Até mais.

215
00:13:24,140 --> 00:13:26,280
Ganhe, Soma.

216
00:13:34,780 --> 00:13:35,680
Uau!

217
00:13:37,730 --> 00:13:39,320
Eita...

218
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Não consigo parar de pensar nisso!

219
00:13:41,640 --> 00:13:43,360
Eu vou assistir.

220
00:13:43,360 --> 00:13:45,140
Pegasus Koga, prepare-se.

221
00:13:46,180 --> 00:13:48,340
Então, como foi a partida? Soma venceu?

222
00:13:48,750 --> 00:13:50,200
Por favor, mova-se!

223
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
Soma!

224
00:13:55,860 --> 00:13:56,650
Koga...

225
00:13:56,650 --> 00:13:57,550
Você...

226
00:13:58,340 --> 00:13:59,760
eu ganhei...

227
00:13:59,760 --> 00:14:02,020
Mas foi um pouco mais difícil do que eu esperava.

228
00:14:06,490 --> 00:14:08,510
Você também vence.

229
00:14:09,240 --> 00:14:10,230
Entendi?

230
00:14:10,230 --> 00:14:12,850
Sim, eu vou vencer.

231
00:14:13,310 --> 00:14:14,430
Eu prometo!

232
00:14:16,680 --> 00:14:18,200
Leve-o para a enfermaria.

233
00:14:26,140 --> 00:14:27,570
Você está pronto?

234
00:14:27,570 --> 00:14:28,600
Sim.

235
00:14:28,600 --> 00:14:30,290
Então vamos.

236
00:15:05,650 --> 00:15:07,420
Vá, Koga!

237
00:15:07,930 --> 00:15:10,220
Koga! Boa sorte!

238
00:15:12,820 --> 00:15:14,130
Não perca!

239
00:15:16,240 --> 00:15:18,460
Então esta é a Luta Santa.

240
00:15:21,160 --> 00:15:23,120
Concorrentes, dêem um passo à frente.

241
00:15:25,860 --> 00:15:27,840
Mantenha o foco, Koga!

242
00:15:32,200 --> 00:15:34,410
Você parece pensar que isso será fácil.

243
00:15:35,030 --> 00:15:36,610
E se eu fizer isso?

244
00:15:36,970 --> 00:15:39,650
Rezo para que você não esteja baixando a guarda.

245
00:15:42,730 --> 00:15:45,320
O que você acha dessa partida?

246
00:15:45,320 --> 00:15:48,460
Hook não é tão bem avaliado.

247
00:15:49,160 --> 00:15:51,900
Em termos de poder e potencial,

248
00:15:51,900 --> 00:15:54,000
Eu acredito que Koga-kun
detém uma enorme vantagem.

249
00:15:54,840 --> 00:15:55,990
No entanto...

250
00:15:55,990 --> 00:15:58,900
Você não pode ter certeza até que comece, hein?

251
00:16:03,550 --> 00:16:10,350
Anuncio agora a luta entre
Pegasus Koga e Circinus Hook.

252
00:16:11,160 --> 00:16:13,950
Vamos fazer uma luta limpa.

253
00:16:13,950 --> 00:16:14,550
Entendi?

254
00:16:17,160 --> 00:16:19,460
Então, que comece a luta!

255
00:16:19,670 --> 00:16:24,200
Desculpe, mas não tenho tempo para isso...

256
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Vou terminar isso aqui!

257
00:16:25,400 --> 00:16:26,990
Experimente.

258
00:16:26,990 --> 00:16:28,270
Se você puder.

259
00:16:28,460 --> 00:16:30,670
Você não precisa me dizer.

260
00:16:33,760 --> 00:16:34,470
O que?

261
00:16:35,360 --> 00:16:37,410
Um ataque simplório, exatamente como previsto.

262
00:16:40,930 --> 00:16:43,210
Agulha Terrestre!

263
00:16:50,120 --> 00:16:51,040
Koga!

264
00:16:51,570 --> 00:16:53,290
Esse é o poder de Hook?

265
00:16:56,230 --> 00:16:59,000
N-Nada mal...

266
00:17:00,260 --> 00:17:03,840
Vamos ver quanto tempo você consegue continuar falando.

267
00:17:03,840 --> 00:17:06,300
Essa é a minha linha!

268
00:17:14,550 --> 00:17:15,780
Ainda não terminei...

269
00:17:21,660 --> 00:17:23,310
É inútil, Koga.

270
00:17:24,230 --> 00:17:26,590
Eu pesquisei você bastante a fundo.

271
00:17:26,590 --> 00:17:29,390
Você nem conseguirá chegar perto de mim.

272
00:17:29,870 --> 00:17:31,260
O que está acontecendo?

273
00:17:31,260 --> 00:17:32,830
Ele está sendo sobrecarregado!

274
00:17:32,830 --> 00:17:36,320
Hook pesquisou bem Koga-kun.

275
00:17:37,500 --> 00:17:39,760
Pela expressão em seu rosto,

276
00:17:39,760 --> 00:17:42,840
ele passou muito tempo investigando.

277
00:17:43,180 --> 00:17:48,150
E Koga nem percebeu
ele foi emparelhado com Hook.

278
00:17:48,570 --> 00:17:50,520
Essa vantagem é incalculável.

279
00:17:51,180 --> 00:17:54,410
No momento, Hook está em vantagem.

280
00:17:55,150 --> 00:17:59,790
Esta será uma luta difícil para Koga-kun, eu acho.

281
00:18:00,610 --> 00:18:01,590
Koga...

282
00:18:06,000 --> 00:18:09,820
Se não consigo chegar perto, não consigo acertá-lo!

283
00:18:09,820 --> 00:18:11,480
Eu avisei você.

284
00:18:11,480 --> 00:18:13,170
Gaste muito tempo olhando para cima,

285
00:18:13,170 --> 00:18:15,610
e você será nocauteado antes mesmo de começar.

286
00:18:16,070 --> 00:18:18,730
Você apenas olhou para cima,

287
00:18:18,730 --> 00:18:21,310
mesmo que você não tenha nem o
poder nem grandeza para chegar lá!

288
00:18:22,090 --> 00:18:23,920
Você apenas continuou olhando para cima, nunca olhando para mim,

289
00:18:23,920 --> 00:18:25,620
quando eu estava bem na sua frente!

290
00:18:28,670 --> 00:18:30,420
Ele está certo.

291
00:18:30,420 --> 00:18:32,890
Continuei focando no Éden,

292
00:18:32,890 --> 00:18:35,490
nunca olhando para o que estava bem diante de mim.

293
00:18:35,850 --> 00:18:37,580
E eu...

294
00:18:40,670 --> 00:18:41,900
Koga!

295
00:18:43,940 --> 00:18:46,540
Por que você está parado aí,
com aquela carranca fraca?

296
00:18:47,110 --> 00:18:50,620
Você não ia ganhar o Saint Fight?!

297
00:18:52,180 --> 00:18:54,900
Koga, você não estava...

298
00:18:54,900 --> 00:18:58,040
Você não ia brigar comigo?

299
00:19:01,730 --> 00:19:03,170
Cara...

300
00:19:03,170 --> 00:19:07,180
Você não está envergonhado,
gritando essas coisas em público?

301
00:19:08,440 --> 00:19:10,060
Eu sei que.

302
00:19:10,960 --> 00:19:12,470
Eu prometi.

303
00:19:18,280 --> 00:19:19,370
Gancho...

304
00:19:19,370 --> 00:19:20,670
A batalha começa agora.

305
00:19:23,600 --> 00:19:26,080
Você não percebeu que é inútil?

306
00:19:32,820 --> 00:19:35,690
N-Nada mudou!

307
00:19:35,690 --> 00:19:37,390
Koga é apenas um idiota?!

308
00:19:37,780 --> 00:19:39,620
Não, não é isso...

309
00:19:40,590 --> 00:19:42,440
Bem, ele é um idiota.

310
00:19:42,860 --> 00:19:44,800
Mas posso acreditar nele agora.

311
00:19:45,470 --> 00:19:47,300
Olhe para o rosto dele.

312
00:19:47,600 --> 00:19:50,440
Essa não é a carranca que ele usava há pouco.

313
00:19:51,110 --> 00:19:52,240
Você está certo...

314
00:19:53,400 --> 00:19:56,410
Ele está atrás de alguma coisa.

315
00:19:59,290 --> 00:20:01,950
Você nunca aprende...

316
00:20:01,950 --> 00:20:05,150
Desistir não é meu estilo.

317
00:20:05,460 --> 00:20:08,010
Vamos terminar isso.

318
00:20:08,010 --> 00:20:11,080
Estou entediado com suas lutas fúteis.

319
00:20:11,080 --> 00:20:12,390
Meu próximo ataque acabará com isso.

320
00:20:12,390 --> 00:20:14,210
Eu me sinto da mesma maneira.

321
00:20:14,210 --> 00:20:18,230
Para ser sincero, acho que não aguento mais.

322
00:20:31,710 --> 00:20:32,410
O que?

323
00:20:33,520 --> 00:20:34,510
É isso!

324
00:20:34,950 --> 00:20:39,780
Koga-kun parecia estar
apenas avançando,

325
00:20:39,780 --> 00:20:41,550
mas tudo fazia parte de um plano.

326
00:20:42,070 --> 00:20:47,270
Ao fazer o Hook atacar repetidas vezes,
ele aprendeu como evitá-lo.

327
00:20:47,820 --> 00:20:52,060
Então Koga planeja evitar todos os seus ataques?

328
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Ainda não!

329
00:21:04,780 --> 00:21:05,600
Pégaso...

330
00:21:05,910 --> 00:21:07,110
Fique para trás!

331
00:21:07,110 --> 00:21:08,580
Senkou Ken!

332
00:21:22,230 --> 00:21:25,330
O vencedor é Pegasus Koga!

333
00:21:32,000 --> 00:21:33,210
Bela luta!

334
00:21:55,170 --> 00:21:56,730
O vencedor é

335
00:21:57,270 --> 00:21:59,010
Órion Éden!

336
00:22:01,710 --> 00:22:03,470
N-De jeito nenhum...

337
00:22:03,830 --> 00:22:07,210
Ele é tão poderoso que seu Elemento não importa.

338
00:22:07,610 --> 00:22:08,850
Ele é muito forte.

339
00:22:09,310 --> 00:22:11,910
Com apenas um golpe?

340
00:22:20,080 --> 00:22:25,650
Continua